| 1. | This was done with the controversial New Economic Policy (NEP).
C’est pour cela qu’il lança sa Nouvelle politique économique (NEP). |
| 2. | They supported a new political and economic militarist-socialist program.
Ils ont approuvé la nouvelle politique économique et le programme militariste-socialiste. |
| 3. | In denmark a new economic policy has made good progress in creating jobs.
au danemark , une nouvelle politique économique nous a poussés à créer des emplois. |
| 4. | As a young idealist, he was upset by the New Economic Policy, and this is reflected in his early plays.
Jeune idéaliste, il est dégoûté par la Nouvelle politique économique (NEP), ce dont témoignent ses premières pièces. |
| 5. | In the new european era which began after the british and french elections what should the new economic policy be?
quelle peut être la nouvelle politique économique dans la phase qui s'ouvre pour l'europe après les résultats des législatives anglaises et françaises? |
| 6. | When the Russian Civil War ended, the economy changed with the New Economic Policy (NEP) and specifically, the policy of prodnalog or "food tax."
Lorsque la guerre civile russe prit fin, la prodrazvyorstka fut remplacée par la Nouvelle politique économique (NEP) et plus spécifiquement par la politique de la prodnalog. |
| 7. | Economist Nikolai Kondratiev was asked to study the Soviet economy, and he advocated slow prudent growth that kept the residual market economy of the New Economic Plan.
L'économiste Nikolaï Kondratiev avait été invité à étudier l'économie soviétique et il préconisa de conserver un semblant d'économie de marché dans la nouvelle politique économique. |
| 8. | At that time, the movement was split by Lenin's New Economic Policy, which allowed for some measure of private enterprise and was seen as an ideological retreat by some Bolsheviks.
À ce moment le mouvement était divisé par la nouvelle politique économique de Lénine qui autorisait un libéralisme économique limité et était rejetée par certains bolcheviques. |
| 9. | In its original form , it points the way towards a renewed economic policy which aims at something more than merely tightening up and balancing the economy.
dans sa version originale , il ouvre la voie vers une nouvelle politique économique , dont les enjeux ne se limiteraient plus à la réduction des coûts et à l'équilibre. |
| 10. | In the absence of a new treaty , the union is in great need of a financial equilibrium that penalises no one and can usher in a new economic policy.
en l’absence d’un nouveau traité , l’union a grand besoin d’un équilibre financier qui ne pénalise personne et qui puisse marquer le début d’une nouvelle politique économique. |
